Esta serie, pensada como un mural, representa la lucha entre las fuerzas del bien y el mal que narra el Popol Vuh. Según esa narración, los gemelos Hunapú y Xbalanqué encarnan las fuerzas positivas de la humanidad, estos jóvenes tiradores de cerbatana, cantores , tocadores de flauta, joyeros, pintores y hábiles en todo lo bello, vencieron a los pobladores de la región de los muertos o Xibalbá. Cuando vencen a las fuerzas del mal, los gemelos regresan entre los hombres y voluntariamente se sacrifican arrojándose a una hoguera y haciendo que sus cenizas sean arrojadas a un río. Resucitan como dos seres bellísimos, el sol y la luna que reinarán en el cielo.
La serie Xibalbá consta de 5 paneles:
1. El panel central muestra a Hunapú y Xabalanqué cuando irrumpen en las tinieblas de Xibalbá, que era la región subterránea de los muertos. Sus moradores eran los muertos y las fuerzas del mal que gobernaban y ejercían toda acción destructora en contra de los seres que vivían en la superficie de la tierra.
2. En el panel de la izquierda están Vucub Camé (Supremo Muerto), Xquiripat o Dientes Sangrientos que es el Tiende tullidos y Cuchumaquic.
3. En el panel de la derecha están representados Hun Camé (Principal Muerto), Ahalpú y Ahalgana, que tenían el oficio de causar ictericia y hacer el pus o podrir, el primero y la de hinchar el estómago y las piernas, el segundo.
4. Chamiabak y Chamiaholom cuyos mazos son huesos, son los aguaciles y maceros de Xibalbá y aparecen, en el panel extremo izquierdo junto con Quixicac (Dientes Sangrientos) y Quirixic o Quirixicac (Garras Sangrientas), estos destruían y devoraban las carnes.
5. En la extrema derecha están: Patán u Opresión que aplastaba el tórax y el cuello y Quirixic o Xic que es el gavilán de sangre que aporreaba el corazón. Junto a ellos están los cuatro Búhos o mensajeros de Xibalbá que se llaman, Cabeza de Búho, Flecha de Búho, Pierna de Búho y Guacamaya Búho.
María Enriqueta Guardia Yglesias 2000
